24. Gerne würde ich Ihnen auf diesem Wege schöne Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen ;-)

Firmenauftritt

24. Gerne würde ich Ihnen auf diesem Wege schöne Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen ;-)

Gitte Härter •

24.12.2010 • email

Den Konjunktiv hatten wir schon einige Male. Oft hört man den Tipp, darauf komplett zu verzichten. Wie ich hier schon geschrieben habe, bin ich dieser Meinung nicht, denn der Einsatz des Konjunktivs ist ja mitunter durchaus berechtigt. Manchmal zieht man die Höflichkeitsform des Könnten/würden vor (nicht zu verwechseln mit dem bloßen „Können Sie“, das meistens Quatsch ist).

Wie Barbara an irgendeiner Stelle kommentiert hat: Wenn die Antwort ein „Dann tun Sie es halt“ oder „Sie tun es ja eh schon“ ist, lassen Sie den Konjunktiv natürlich weg. Das „Ich würde Ihnen schöne Weihnachten wünschen“, wenn ich es im gleichen Atemzug tue, ist Käse. Ebenso absurd ist, was ich mich vor zwei Tagen an der Theke des Fitnessstudios sagen hörte: “Ich müsste eine neue Zehnerkarte kaufen.”

Es kommt jedoch auf den Zusammenhang an! Wenn ich von mir aus etwas beschließe, ist es nicht unbedingt angebracht, ins „Faktendeutsch“ abzurutschen. Das „Ich würde Ihnen gerne das Produkt persönlich vorstellen“ ist also richtig: Ich würde das gerne. Aber der andere hat auch noch ein Wörtchen mitzureden. Natürlich können Sie jederzeit den Konjunktiv einfach umgehen, indem Sie komplett anders formulieren: „Wenn ... dann ...“, „Sind Sie interessiert?“, „Am liebsten stelle ich ...“

Und natürlich lassen Sie das hätte/würde/könnte/möchte auch dann weg, wenn es unnötiges Beiwerk ist, der Satz also auch ohne funktioniert (und trotzdem inhaltlich richtig bleibt).

Wir wünschen Ihnen wunderschöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch in ein reiches* 2011

*ereignis-, spannungs-, „geld-”, spaß- ...

——

Das ist ein Beitrag aus dem Adventskalender der Floskeln.

Sie können diesen Beitrag kommentieren oder ihn an einen Freund oder Bekannten email weiterempfehlen oder Twitter den Beitrag.

Anmerkungen & Kommentare

Von: Maria Sartori-Plebani am 24.12.2010

Vielen Dank für den Adventskalender voller guter Tipps, und für die Wünsche
unter den vier habe ich mir "ereignis-"reich hervorgefischt (dem zufolge dann Geld!

Auf-Wieder-lesen im nächsten Jahr!
Maria

Von: Amos Ruwwe am 24.12.2010

Andere müssen arbeiten, andere haben ihren Spaß daran. Die Frau vom Weihnachtsmann die kann ein Lieder davon singen.
Vielen Dank für die Tipps, jeden Tag wieder gut. Hoffentlich sind alle gut nachhause gekommen, eine gute Zeit, Gruß Amos

Von: Gitte Härter am 26.12.2010

Bitte gerne