Hallo, bei uns im Schwäbischen würde der passende Spruch heissen,".. wenns schnell ganga soll musch langsam doa," so wie "..kanscht du gschwend a bissle langsam macha... "

Liebe Grüsse und vielen Dank für die netten Tipps und Ideen, die meine Arbeit in der Selbständigkeit sehr ofrt positiv begleiten und verschönern.

Ha noi...dazu geits no oin viel bessere Spruch auf SCHWÄBISCH:

"Huddle geit wüaschte Kend"! -

so im Sinne:
"Eilen gibt häßliche Kinder"

Deswega-warum auch immer:
tut langsam in 2011 !!!

Matthias

Herzlichen Dank für den schönen Kommentar, Evi: Ich freue mich riesig darüber, dass die Tipps und Ideen Ihre Arbeit positiv begleiten!

... besonders gelacht habe ich über die schwäbische Note und den Cartoon gleich auf Schwäbisch gelesen (da ich einige Jahre mit einem Schwaben liiert war, kann ich es so richtig hören ... hihi) und über Matthias Ergänzung habe ich schallend gelacht.

Das "kanscht du gschwend a bissle langsam macha" hat mich auch erinnert, dass ich letztes Jahr auf der Post in einer riiiiiesigen Schlange stand und einer der Postschalter-Männer einem Mann hinter mir zurief: "Stell Dich schneller an!" Da muss ich heute jedes Mal drüber lachen, wenn ich in dieser Post anstehen muss.

Einen schönen Nachmittag
Gitte